Trend primavera/estate 2010: lingerie in vista
Questa primavera, dice la moda, la lingerie si dovrà vedere. Non è una novità assoluta e, senza andare troppo indietro con la memoria, basta pensare agli anni ’80 per ricordare i corsetti in bella mostra. Tornando ai giorni nostri, le proposte degli stilisti per la primavera/estate 2010 vanno da quelle più audaci, con l’intimo indossato sopra t-shirt, top e camicie, ad abiti-sottoveste: un richiamo più “velato” – è proprio il caso di dirlo – a pizzi e merletti. Tantissime le trasparenze viste sulle passerelle di John Galliano, Fendi o Chloè, voglia di leggerezza e di uno stile un po’ “baby”, che strizza però l’occhio ai contrasti e cerca di stupire e ammaliare.
Seppur proposto in una palette di colori tenui, come fa Cavalli, o con l’inconfondibile stile di Marc Jacobs, non posso dire di essere convinta dal trend della lingerie sovrapposta agli abiti; trovo più sfruttabile leggere la tendenza in senso lato, e giocare mixando top e canotte di pesi e tessuti diversi. Assolutamente da copiare, invece, lo stile degli abiti leggeri e sognanti o delle calzature che strizzano l’occhio alle trasparenze.
English summary
Spring/summer 2010 trend: lingerie as outwear
Another trend for the next Spring/summer is a lingerie inspired look (as seen on John Galliano, Fendi or Chloè): the trend includes the suggestion to exhibit lingerie under sheer fabrics or to wear it over T-shirts or shirts (check out the Marc Jacobs collection).
Chiffon e pelle per Christian Dior alle sfilate parigine autunno/inverno 2010
La moda autunno/inverno 2010 di Parigi, immancabile appuntamento che segue a ruota quello di Milano, non smette di suggerire tendenze. Una delle sfilate che ho preferito in assoluto, è stata quella di Dior. L’interpretazione dell’inverno di John Galliano per Christian Dior si gioca su un particolare accostamento di abiti leggerissimi e trasparenti a giacche e calzature di pelle. A coprire le gambe arrivano stivali ampiamente sopra il ginocchio o parigine più o meno coprenti. Gli abiti di chiffon si tingono di sfumature pastello, ma il tratto romantico si sfuma nella concretezza dell’accessorio in pelle, per suggerire una donna dalla doppia anima, gentile e decisa.
English summary
Christian Dior, fashion show fall/winter 2010 in Paris: chiffon and leather
The fashion show of Christian Dior by John Galliano suggests frivolous chiffon dresses mixed with leather coats and accessories. The collection looks romantic and “rational” at the same time.
Immagini: Dior